1 00:01:26,839 --> 00:01:29,679 ПРИЛАГОЂЕНО ИЗ РОМАНА МО ШУБАЈА, ВЕЛИКА ПРИНЦЕЗА НА ЈЈВКСЦ.НЕТ 2 00:01:29,759 --> 00:01:30,759 ОВО ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,280 Чуо сам да си спашен Принцеза Пингиуе синоћ. 4 00:01:40,560 --> 00:01:41,800 Зашто ништа не говориш? 5 00:01:44,199 --> 00:01:45,080 Ваше Величанство. 6 00:01:46,679 --> 00:01:48,080 Молим те спаси ми живот. 7 00:01:49,479 --> 00:01:50,720 ста се десава? 8 00:01:51,199 --> 00:01:52,240 Зашто би то рекао? 9 00:01:53,479 --> 00:01:54,360 Ваше Величанство. 10 00:01:55,000 --> 00:01:57,720 Само је питање времена када ћу умрети. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,600 Ко жели твој живот? 12 00:02:02,240 --> 00:02:05,320 Ваше Величанство, сигурно сте чули шта се десило синоћ. 13 00:02:06,240 --> 00:02:07,880 Док сам спасавао Њено Височанство, 14 00:02:07,960 --> 00:02:11,960 с обзиром на околности у то време, провели смо ноћ сами заједно, 15 00:02:12,040 --> 00:02:13,600 што је штетно по њен углед. 16 00:02:14,280 --> 00:02:16,079 Молим вас да ме казните смртном казном. 17 00:02:18,640 --> 00:02:19,640 па… 18 00:02:21,440 --> 00:02:23,320 То није довољно озбиљно да те погубе. 19 00:02:23,920 --> 00:02:24,799 бр. 20 00:02:25,440 --> 00:02:27,799 Постоји још један разлог за моју скору смрт. 21 00:02:29,200 --> 00:02:30,160 Објасни се. 22 00:02:31,120 --> 00:02:32,120 Било је хитно. 23 00:02:32,680 --> 00:02:35,120 Требало је прво да дођем код тебе, Ваше Величанство, 24 00:02:35,720 --> 00:02:38,600 али ме је њено величанство прво позвало. 25 00:02:39,200 --> 00:02:40,400 Желела је мене 26 00:02:40,480 --> 00:02:43,040 да сакријем чињеницу да сам преноћио са Њеним Височанством 27 00:02:43,120 --> 00:02:44,720 и чак је хтео да сведочим 28 00:02:44,799 --> 00:02:46,519 да је то био Јанг Кван који је спасио принцезу. 29 00:02:49,480 --> 00:02:51,239 Бринеш се да би те царица могла убити. 30 00:02:56,200 --> 00:02:57,720 Ако смем да погодим, 31 00:02:58,359 --> 00:03:01,720 Њено Величанство је одавно одлучило да формирају брачне везе са породицом Јанг. 32 00:03:02,280 --> 00:03:05,000 Шта се десило синоћ је била глума за принцезу 33 00:03:05,079 --> 00:03:09,120 бити импресиониран Јанг Кваном који је глумио јунака и спасао је. 34 00:03:10,239 --> 00:03:12,040 Ипак сам им покварио планове. 35 00:03:12,880 --> 00:03:14,600 Колико је Јанг Куан ситничав 36 00:03:14,679 --> 00:03:17,120 и како бодациоус Породица Јанг обично је, 37 00:03:17,760 --> 00:03:19,480 у тренутку када изађем из капије палате, 38 00:03:19,560 --> 00:03:20,560 ја ћу умрети. 39 00:03:23,200 --> 00:03:24,040 Будите сигурни. 40 00:03:25,160 --> 00:03:28,959 Царица те неће убити за овакве ситнице. 41 00:03:29,679 --> 00:03:30,560 Устани. 42 00:03:31,679 --> 00:03:34,440 Ваше Величанство, да ли заиста видите савез између породице Јанг 43 00:03:34,519 --> 00:03:36,440 и престолонаследника јер нема разлога за бригу? 44 00:03:37,440 --> 00:03:38,560 ти си млад, 45 00:03:39,200 --> 00:03:40,359 али знаш много. 46 00:03:44,359 --> 00:03:47,200 Ли Ронг, да ли си одлучан да изаберете Пеи Венкуан? 47 00:03:53,119 --> 00:03:56,119 Па, мајка те жели да изабере Ианг Куан. 48 00:03:56,679 --> 00:03:58,239 Он има контролу над војним снагама. 49 00:03:59,359 --> 00:04:00,600 Али морате разумети 50 00:04:00,679 --> 00:04:03,640 да ако се види породица Јанг у складу са престолонаследником, 51 00:04:03,720 --> 00:04:05,359 неће имати контролу над војском 52 00:04:05,839 --> 00:04:07,119 још дуже. 53 00:04:07,679 --> 00:04:10,839 Зашто си онда направио Ианг Куан? кандидат за принца супруга? 54 00:04:10,920 --> 00:04:12,000 Реци ми. 55 00:04:12,480 --> 00:04:16,519 Зашто није ситница ако је породица Јанг савезници са престолонаследником? 56 00:04:18,839 --> 00:04:22,920 Ваше Величанство, породица Јанг је угледна за чување граница годинама. 57 00:04:23,560 --> 00:04:26,680 Ипак, крајем прошле зиме, када су непријатељи поново напали, 58 00:04:26,760 --> 00:04:28,360 Породица Јанг изгубила је два града заредом, 59 00:04:29,039 --> 00:04:31,960 изгубивши против 20.000 непријатеља са 50.000 војника. 60 00:04:32,039 --> 00:04:33,360 Да ли сте ово разматрали? 61 00:04:34,320 --> 00:04:36,400 Породица Јанг је чувала границе годинама. 62 00:04:36,479 --> 00:04:38,599 Зашто би патили тако катастрофалан пораз? 63 00:04:40,240 --> 00:04:41,320 Па знаш зашто? 64 00:04:42,960 --> 00:04:44,400 Молим вас дозволите ми да нагађам. 65 00:04:45,200 --> 00:04:46,760 Знао си да током година, 66 00:04:47,320 --> 00:04:48,560 породица Јанг 67 00:04:48,640 --> 00:04:50,760 је подмићивао непријатеље са војним оброцима. 68 00:04:51,560 --> 00:04:55,960 Годишње битке су биле само представа ставила породица Јанг и непријатељи. 69 00:04:58,640 --> 00:04:59,599 Пеи Венкуан. 70 00:05:00,560 --> 00:05:02,080 Колико глава имаш? 71 00:05:02,960 --> 00:05:04,800 Имаш храбрости да кажеш такве ствари. 72 00:05:06,560 --> 00:05:07,680 Ваше Величанство, 73 00:05:07,760 --> 00:05:09,400 ови људи имају дивље амбиције. 74 00:05:09,479 --> 00:05:12,120 Ако траже везу са племићима и завести престолонаследника, 75 00:05:12,200 --> 00:05:13,440 то ће угрозити нашу нацију. 76 00:05:14,080 --> 00:05:15,919 Ако сам изабрао Ианг Куан, 77 00:05:16,000 --> 00:05:17,520 Отац би схватио 78 00:05:17,599 --> 00:05:19,880 да сам под контролом његове породице над војним снагама 79 00:05:20,440 --> 00:05:21,680 и желе да га издају. 80 00:05:21,760 --> 00:05:24,120 Можда је тајно сакупљао много доказа 81 00:05:24,200 --> 00:05:25,960 грешака породице Јанг. 82 00:05:26,520 --> 00:05:28,120 Затим, када се бави породицом Јанг, 83 00:05:28,760 --> 00:05:30,719 обрачунаће се и са нама. 84 00:05:31,280 --> 00:05:32,440 Видим. 85 00:05:32,520 --> 00:05:35,200 Мислим да Јанг породица не представља претњу. 86 00:05:35,840 --> 00:05:38,680 А сада је најбоље време да се обрачуна са породицом Јанг. 87 00:05:42,440 --> 00:05:43,560 Шта је онда са границама? 88 00:05:43,640 --> 00:05:45,120 Приморати их да се побуне. 89 00:05:50,200 --> 00:05:51,560 На данашњем суду, 90 00:05:52,359 --> 00:05:54,960 нема много оних који би се усудили устаните против породице Јанг. 91 00:06:00,640 --> 00:06:01,640 Пеи Венкуан. 92 00:06:02,560 --> 00:06:05,680 Ако те учиним својим мачем 93 00:06:06,320 --> 00:06:07,560 да убије Ианг Куана 94 00:06:09,200 --> 00:06:11,200 као поклон за веридбу да се удаш за Пингјуе, 95 00:06:11,880 --> 00:06:13,719 да ли би се усудио да то урадиш? 96 00:06:17,479 --> 00:06:18,919 не разумем. 97 00:06:19,000 --> 00:06:21,479 Обоје смо рођена деца од оца. 98 00:06:21,560 --> 00:06:23,280 Зашто нам то ради? 99 00:06:23,359 --> 00:06:26,799 Да ли би ствари испале другачије да нисам престолонаследник? 100 00:06:34,440 --> 00:06:35,280 Цхуан. 101 00:06:37,280 --> 00:06:38,960 Надам се да можете одржати 102 00:06:39,039 --> 00:06:41,000 ова чистота увек. 103 00:06:41,520 --> 00:06:44,000 Што се осталих тиче, препустите све мени. 104 00:06:44,760 --> 00:06:45,599 У реду? 105 00:06:53,359 --> 00:06:55,560 Уложили сте много напора за мене ових дана. 106 00:06:55,640 --> 00:06:58,000 Ваш посао је много важан целој породици Јанг. 107 00:06:58,520 --> 00:07:01,680 Не можемо себи дозволити ни један погрешан корак. 108 00:07:03,840 --> 00:07:05,359 Како је прошао ваш сусрет са Његовим Величанством? 109 00:07:07,359 --> 00:07:08,560 Рекао је да ће размотрити 110 00:07:08,640 --> 00:07:10,280 а онда ме само замолио да одем. 111 00:07:10,359 --> 00:07:11,200 Међутим… 112 00:07:13,120 --> 00:07:15,039 Приватно је позвао Пеи Венкуана. 113 00:07:19,880 --> 00:07:21,919 Њено Величанство је такође позвало Пеи Венкуан. 114 00:07:22,719 --> 00:07:23,919 бојим се 115 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Његово Величанство Ли Ронг и царица 116 00:07:27,880 --> 00:07:29,239 сви су изабрали Пеи Венкуан. 117 00:07:29,320 --> 00:07:30,440 Шта да радимо? 118 00:07:35,000 --> 00:07:36,080 Урадио сам све што сам могао. 119 00:07:36,159 --> 00:07:37,239 -Отац-- -Куан. 120 00:07:38,840 --> 00:07:39,960 током година, 121 00:07:40,039 --> 00:07:42,880 наш отац и брат водили су наш народ да воде битке на граници. 122 00:07:43,599 --> 00:07:46,239 У међувремену, ја сам остао у палати и мукотрпно направљен 123 00:07:46,320 --> 00:07:47,400 сваки опрезан покрет. 124 00:07:47,479 --> 00:07:49,799 Тако би породица Јанг могла да напредује тако, 125 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 зарађујући нашу моћ на северозападу. 126 00:07:53,840 --> 00:07:56,599 Не могу само да седим и гледам све се распада у ништа. 127 00:07:56,680 --> 00:07:58,000 Ли Минг. 128 00:08:00,599 --> 00:08:02,840 Он ме је темељно понизио. 129 00:08:05,080 --> 00:08:05,919 Ван. 130 00:08:06,760 --> 00:08:09,320 Шта ћемо сада? 131 00:08:14,239 --> 00:08:18,400 Пошто би желели да изаберу Пеи Венкуан, 132 00:08:19,440 --> 00:08:21,320 само ћемо се побринути 133 00:08:22,760 --> 00:08:24,560 ова особа више не постоји. 134 00:08:26,760 --> 00:08:29,000 Зашто верујете Пеи Венкуан? 135 00:08:30,719 --> 00:08:31,760 У сваком случају, не знам. 136 00:08:34,640 --> 00:08:35,880 Не морате му веровати. 137 00:08:35,959 --> 00:08:37,280 Само ми веруј. 138 00:08:37,360 --> 00:08:38,679 Нећу ти наудити. 139 00:08:39,360 --> 00:08:40,439 Али… 140 00:08:41,000 --> 00:08:42,039 Потребна ми је ваша сарадња. 141 00:08:43,159 --> 00:08:45,520 У реду. Урадићу како ти кажеш. 142 00:08:47,640 --> 00:08:48,480 Добро. 143 00:08:49,520 --> 00:08:50,560 Требало би да идем. 144 00:08:51,199 --> 00:08:53,840 Пеи Венкуан би требао бити скоро готов. 145 00:09:06,439 --> 00:09:07,520 Ово је леп мач. 146 00:09:08,480 --> 00:09:10,280 Поклонићу ово Пеи Венкуан у ваше име. 147 00:09:10,760 --> 00:09:13,240 Када успе, биће ваш савезник. 148 00:09:19,880 --> 00:09:21,079 Стани. 149 00:09:26,760 --> 00:09:28,040 г. Пеи. 150 00:09:29,560 --> 00:09:30,520 Ово је за тебе. 151 00:09:31,199 --> 00:09:33,600 Сматрајте то знаком захвалности за спас мог живота. 152 00:09:44,439 --> 00:09:46,920 Добио сам га од Престолонаследника за тебе. 153 00:09:48,560 --> 00:09:49,680 Да ли се усуђујете да то прихватите? 154 00:09:52,000 --> 00:09:53,160 Усудио си се да ми га даш. 155 00:09:53,240 --> 00:09:54,520 Зашто се не бих усудио да то прихватим? 156 00:09:57,480 --> 00:09:59,240 Такође сам ти послао неке људе. 157 00:09:59,800 --> 00:10:00,760 Срећно. 158 00:10:04,360 --> 00:10:05,839 Хвала, Ваше Височанство. 159 00:10:07,160 --> 00:10:08,280 идемо. 160 00:10:29,000 --> 00:10:29,839 Фу Лаи. 161 00:10:31,199 --> 00:10:32,040 Ваше Величанство. 162 00:10:32,120 --> 00:10:34,120 Ако Пеи Венкуан успе, 163 00:10:34,199 --> 00:10:36,600 обезбеди да уђе у палату и одмах ме види. 164 00:10:36,680 --> 00:10:39,160 Ако не успе, реши га се. 165 00:10:39,720 --> 00:10:42,160 Никад га нисам видео данас. 166 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 Да, Ваше Величанство. 167 00:10:45,760 --> 00:10:47,439 Добио сам дојаву 168 00:10:47,520 --> 00:10:49,680 да би дошло до поремећаја у граду данас. 169 00:10:49,760 --> 00:10:51,160 Министарство правде 170 00:10:52,760 --> 00:10:55,640 мора ухватити кривца што је пре могуће. 171 00:10:55,719 --> 00:10:57,000 -Да! -Да! 172 00:11:02,120 --> 00:11:03,800 Господине, зашто смо дошли 173 00:11:03,880 --> 00:11:05,480 -ако је било опасно? -Зачепи. 174 00:11:07,360 --> 00:11:08,439 Можете нестати сада. 175 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 Нестати? 176 00:11:11,240 --> 00:11:12,360 Добро се сакриј. 177 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Ваше Височанство! 178 00:11:23,760 --> 00:11:25,280 Још увек нема вести од тајних чувара? 179 00:11:25,360 --> 00:11:26,520 Да, Ваше Височанство. 180 00:11:31,360 --> 00:11:33,079 Боље да не умреш тамо. 181 00:12:20,560 --> 00:12:23,480 Како се усуђујеш да ме убијеш! 182 00:12:23,959 --> 00:12:26,839 Договорили сте се са непријатељем, покушао да киднапује принцезу, 183 00:12:26,920 --> 00:12:28,199 и извршио атентат на једног службеника. 184 00:12:28,760 --> 00:12:30,160 Породица Јанг се усудила да уради све. 185 00:12:30,240 --> 00:12:31,439 Зашто се не бих усудио 186 00:12:32,040 --> 00:12:33,360 да те онда убије? 187 00:12:35,760 --> 00:12:37,800 Господине! јеси ли добро? 188 00:12:39,439 --> 00:12:42,000 Дошли смо по принцезином наређењу да вас заштитим, г. Пеи. 189 00:12:43,319 --> 00:12:46,000 Захвалан сам на помоћи Њеног Височанства. 190 00:12:46,079 --> 00:12:48,319 посетићу други пут да јој се лично захвалим. 191 00:12:48,400 --> 00:12:49,760 Нема потребе, г. Пеи. 192 00:12:49,839 --> 00:12:51,560 Њено Височанство је рекла нисте морали то да радите. 193 00:12:52,599 --> 00:12:54,760 Њено Височанство се тако добро понаша према вама. 194 00:12:56,719 --> 00:12:57,959 Њено Височанство је рекла 195 00:12:58,040 --> 00:13:00,000 можете се једноставно клањати на њен портрет три пута 196 00:13:00,079 --> 00:13:01,360 да јој се захвалим. 197 00:13:02,160 --> 00:13:03,959 То не би било прикладно. 198 00:13:04,040 --> 00:13:05,280 Она ме пита 199 00:13:05,360 --> 00:13:07,120 поклонити се три пута портрету? 200 00:13:11,040 --> 00:13:12,079 Нема проблема. 201 00:13:13,319 --> 00:13:14,680 Господине, како се каже, 202 00:13:14,760 --> 00:13:16,040 -мушка колена-- -Донеси ми четку. 203 00:13:16,120 --> 00:13:17,160 Дај ми четку. 204 00:13:18,079 --> 00:13:20,120 У реду. 205 00:13:27,160 --> 00:13:28,160 Завршио сам са клањањем. 206 00:13:30,439 --> 00:13:33,599 ПЕИ ВЕНКСУАН СЕ ПОКЛАЊА ТРИ ПУТА 207 00:13:34,640 --> 00:13:35,480 г. Иуан. 208 00:13:35,959 --> 00:13:38,240 Можете ово донети Њеном Височанству. 209 00:13:39,199 --> 00:13:40,640 Да, г. Пеи. 210 00:13:40,719 --> 00:13:42,280 -Идемо. -Много хвала! 211 00:13:44,760 --> 00:13:46,920 У реду, пожури. У палату. 212 00:13:47,000 --> 00:13:47,880 Зашто? 213 00:13:47,959 --> 00:13:49,240 Ианг Куан ме је уплашио. 214 00:13:49,319 --> 00:13:50,839 Уложићу жалбу Његовом Величанству. 215 00:13:50,920 --> 00:13:52,719 Господине, након што је упознао принцезу, 216 00:13:52,800 --> 00:13:54,360 постајеш све надменији. 217 00:13:54,439 --> 00:13:56,280 Требало би да бежимо. 218 00:13:56,360 --> 00:13:58,560 -Пеи Венкуан! -Министарство правде. Одличан тајминг. 219 00:13:58,640 --> 00:14:00,800 -Хтео бих да направим извештај. -Направити извештај? 220 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Ухапсите их све! 221 00:14:02,439 --> 00:14:03,319 -Да! -Да! 222 00:14:03,400 --> 00:14:05,000 - Хапси нас. -Бежи! 223 00:14:11,480 --> 00:14:12,760 Тонг Ие, узми ово. 224 00:14:13,480 --> 00:14:15,000 - Бацам новац! -Господине! 225 00:14:15,520 --> 00:14:17,000 - Бацам новац! -Господине! 226 00:14:18,599 --> 00:14:19,439 Молим те не ради то! 227 00:14:21,360 --> 00:14:23,680 Молим те не ради то! 228 00:14:27,920 --> 00:14:28,839 Склони се! 229 00:14:28,920 --> 00:14:30,400 -Стани! - Бацам новац! 230 00:14:30,880 --> 00:14:32,959 -Пеи Венкуан! -То је моја целогодишња плата! 231 00:14:33,920 --> 00:14:36,719 -Идемо! -Покрет! 232 00:14:41,880 --> 00:14:42,719 Ваше Височанство. 233 00:14:43,719 --> 00:14:45,920 Има вести споља. Урађено је. 234 00:14:49,000 --> 00:14:50,640 Јанг Кван је и даље превише нестрпљив. 235 00:14:52,160 --> 00:14:53,880 Прво идите у Империал Студи. 236 00:14:53,959 --> 00:14:55,079 Само реци 237 00:14:56,520 --> 00:14:58,240 Предаћу цвеће оцу. 238 00:14:58,880 --> 00:15:00,199 Да, Ваше Височанство. 239 00:15:00,760 --> 00:15:01,920 Како је? 240 00:15:03,280 --> 00:15:05,479 Јурили смо Пеи Венкуан све од места злочина, 241 00:15:05,560 --> 00:15:06,920 али смо га ипак изгубили. 242 00:15:08,719 --> 00:15:10,280 Пресретните га на капији палате. 243 00:15:13,760 --> 00:15:16,040 - Моје саучешће, Ваше Височанство! -Како се усуђујеш, Пеи Венкуан! 244 00:15:16,120 --> 00:15:17,920 Сахранићу те са братом! 245 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 Одмах обавестите породицу. 246 00:15:21,079 --> 00:15:22,280 Одмах евакуишите Хуајинг. 247 00:15:22,360 --> 00:15:23,199 Такође… 248 00:15:23,839 --> 00:15:26,160 пошаљи хитно писмо мом оцу на граници. 249 00:15:26,839 --> 00:15:27,719 Поред тога, 250 00:15:28,680 --> 00:15:30,640 послати некога да припази на Његово Величанство. 251 00:15:30,719 --> 00:15:33,479 Пријавите све што се деси мени одмах. 252 00:15:33,560 --> 00:15:34,640 Да, Ваше Височанство. 253 00:15:41,120 --> 00:15:42,000 Еунух Фу. 254 00:15:42,880 --> 00:15:44,199 Ваше Височанство. 255 00:15:44,280 --> 00:15:46,560 Његово Величанство још увек расправља о пословима са неким министрима. 256 00:15:46,640 --> 00:15:47,760 Тренутак, молим. 257 00:15:49,079 --> 00:15:50,000 Без журбе. 258 00:15:50,079 --> 00:15:51,520 Молим те дај ми столицу. 259 00:15:51,599 --> 00:15:52,800 сачекаћу овде. 260 00:15:52,880 --> 00:15:54,800 Упознат сам са твојим путевима, Ваше Височанство. 261 00:15:54,880 --> 00:15:56,199 Хвала ти, Еунухе Фу. 262 00:16:03,839 --> 00:16:04,880 Хвала, Ваше Височанство. 263 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 Пеи Венкуан је стигао. 264 00:16:10,439 --> 00:16:11,359 Доведите га. 265 00:16:11,439 --> 00:16:13,160 - Обавестићу Његово Величанство. -Да. 266 00:16:15,120 --> 00:16:16,680 Онда идем, Ваше Височанство. 267 00:16:16,760 --> 00:16:17,760 Молим те. 268 00:16:24,599 --> 00:16:27,199 Реци им да спусте другу столицу и шољу чаја. 269 00:16:27,280 --> 00:16:28,160 Да, Ваше Височанство. 270 00:16:30,000 --> 00:16:32,240 Г. Пеи, ја сам из палате Ханкиу. 271 00:16:32,319 --> 00:16:33,560 Позвани сте. 272 00:16:35,880 --> 00:16:39,400 Господине, вратићу се да видим ако је остало нешто мог новца. 273 00:16:39,479 --> 00:16:40,560 за шта? 274 00:16:41,240 --> 00:16:42,359 Остани овде и чекај. 275 00:16:54,079 --> 00:16:55,439 Молим вас сачекајте овде, г. Пеи. 276 00:17:01,079 --> 00:17:02,160 г. Пеи. 277 00:17:13,000 --> 00:17:13,960 Ваше Височанство. 278 00:17:14,040 --> 00:17:15,680 Управо сам те видео како излазиш из палате. 279 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Зашто си се вратио? 280 00:17:19,119 --> 00:17:21,319 Да ли је могуће да ти недостајем? 281 00:17:28,359 --> 00:17:29,440 Шалите се, Ваше Височанство. 282 00:17:29,919 --> 00:17:32,600 не бих се усудио. 283 00:17:34,280 --> 00:17:36,399 Само што се нешто догодило на путу, 284 00:17:36,480 --> 00:17:38,639 па сам се вратио да то пријавим Његовом Величанству. 285 00:17:40,240 --> 00:17:41,480 Сцоундрел. 286 00:17:41,560 --> 00:17:43,800 <спан стиле="стиле.дефаулт_1">Он не само да се понаша наивно, али се такође понаша невин! 287 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 Мој отац је још увек у дискусији. 288 00:17:47,879 --> 00:17:49,240 Хајде да седимо и чекамо. 289 00:17:49,320 --> 00:17:50,320 Послужи чај, Јинглан. 290 00:17:51,280 --> 00:17:53,320 То би требало да помогне господину Пеију да преброди шок. 291 00:17:53,399 --> 00:17:54,360 Да, Ваше Височанство. 292 00:18:00,520 --> 00:18:04,280 ПРИНЦЕСС РОИАЛ 293 00:18:04,840 --> 00:18:07,360 <спан стиле="стиле.дефаулт_1">Па је волела да чита ова врста насумичне књиге 294 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 много пре него што се удала. 295 00:18:13,639 --> 00:18:14,600 Ваше Височанство. 296 00:18:17,120 --> 00:18:19,440 Господине Пеи, Његово Величанство вас је позвало. 297 00:18:20,919 --> 00:18:21,919 Еунух Фу. 298 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 Шта је са мном? Седим овде дуго времена. 299 00:18:24,879 --> 00:18:26,200 Зашто он први добије публику? 300 00:18:31,480 --> 00:18:33,919 Г. Пеи је рекао да има хитне ствари. 301 00:18:34,000 --> 00:18:35,480 Које хитне ствари може имати? 302 00:18:36,600 --> 00:18:38,240 Уведите их обоје. 303 00:18:40,159 --> 00:18:42,639 Ваше Височанство, г. Пеи. 304 00:18:42,720 --> 00:18:43,679 молим те. 305 00:18:49,159 --> 00:18:50,000 Ваше Величанство. 306 00:18:52,080 --> 00:18:53,200 Венкуан. 307 00:18:54,919 --> 00:18:57,639 -Поздрав, оче. -Поздрав, Ваше Величанство. 308 00:18:57,720 --> 00:18:59,120 Устани. 309 00:19:01,760 --> 00:19:04,280 Зашто си овде, Пингиуе? 310 00:19:08,760 --> 00:19:11,919 Онда ћу ваљда доћи касније. 311 00:19:14,320 --> 00:19:16,120 Већ сте овде. Остани. 312 00:19:16,919 --> 00:19:17,879 Прво дођи овамо. 313 00:19:24,639 --> 00:19:25,720 Пеи Венкуан. 314 00:19:26,639 --> 00:19:27,679 Зар ниси отишао? 315 00:19:28,679 --> 00:19:29,960 Зашто си се вратио? 316 00:19:34,960 --> 00:19:36,000 Ваше Величанство. 317 00:19:36,720 --> 00:19:40,320 Одмах након што сам напустио палату, Упао сам у заседу г. Ианг. 318 00:19:40,399 --> 00:19:41,520 у паници, 319 00:19:41,600 --> 00:19:44,000 случајно сам… 320 00:19:54,800 --> 00:19:55,720 Убио сам га. 321 00:19:55,800 --> 00:19:56,960 шта си рекао? 322 00:19:57,520 --> 00:19:59,520 Ко... Кога си убио? 323 00:20:00,080 --> 00:20:00,960 Г. Сханггуан. 324 00:20:01,639 --> 00:20:04,200 Господин Пеи је само млад човек а он је управо прошао кроз такву незгоду. 325 00:20:04,280 --> 00:20:05,639 Ако га тако уплашиш, 326 00:20:05,720 --> 00:20:07,320 -како може објаснити шта се догодило? -Али… 327 00:20:08,360 --> 00:20:09,440 г. Пеи. 328 00:20:09,520 --> 00:20:11,480 Не бој се. Узмите си времена и објасните. 329 00:20:12,760 --> 00:20:14,000 Кога си убио? 330 00:20:22,240 --> 00:20:23,159 Ваше Величанство, 331 00:20:24,960 --> 00:20:30,399 Убио сам Ианг Куана, Другог Млади господар породице Јанг. 332 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 Ви… 333 00:20:34,080 --> 00:20:35,440 Шта се тачно дешавало? 334 00:20:37,159 --> 00:20:38,120 Мајко. 335 00:20:40,040 --> 00:20:41,919 Поздрав, мајко. 336 00:20:44,000 --> 00:20:46,399 Да ли знате да је Ианг Куан убијен? 337 00:20:46,480 --> 00:20:48,000 Ианг Куан је убијен? 338 00:20:50,360 --> 00:20:51,879 Добро ослобађање. 339 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Усудио се да покуша да киднапује моју сестру. 340 00:20:54,040 --> 00:20:55,840 Кад бих се бар ја први дочепао њега. 341 00:20:55,919 --> 00:20:58,000 Сада није време за такве ствари. 342 00:20:58,080 --> 00:21:00,040 Добио сам информацију 343 00:21:00,120 --> 00:21:02,280 да су тајни чувари твоје сестре такође су били укључени. 344 00:21:02,360 --> 00:21:03,280 изгледа као… 345 00:21:03,840 --> 00:21:06,080 изабрала је Пеи Венкуан за своју супругу. 346 00:21:08,200 --> 00:21:09,159 То је… 347 00:21:11,000 --> 00:21:13,240 Зашто о томе није прво разговарала са мном? 348 00:21:13,320 --> 00:21:15,240 Поступила је без размишљања већа слика. 349 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 То ће изазвати невоље. 350 00:21:21,120 --> 00:21:24,040 Али верујем у њен избор. 351 00:21:24,120 --> 00:21:25,720 Све док је срећна. 352 00:21:26,320 --> 00:21:28,800 Да ли знате за ово? 353 00:21:31,679 --> 00:21:34,280 Чак и ако то урадиш, мораш се претварати да немаш. 354 00:21:34,840 --> 00:21:35,840 Морате запамтити ово. 355 00:21:37,360 --> 00:21:38,280 Ваше Величанство. 356 00:21:39,240 --> 00:21:41,200 Ја сам добро свестан своје неправде. 357 00:21:42,440 --> 00:21:46,840 Иако ми је господин Јанг упао у заседу, 358 00:21:47,480 --> 00:21:48,560 Знам 359 00:21:49,520 --> 00:21:52,320 колико Породица Јанг допринео је Великој Сја. 360 00:21:52,399 --> 00:21:53,320 Штавише, 361 00:21:53,840 --> 00:21:55,439 рат је у току. 362 00:21:55,520 --> 00:21:58,159 Чак и да је господин Јанг хтео да ме убије, 363 00:21:58,240 --> 00:21:59,800 за добро нације, 364 00:21:59,879 --> 00:22:01,280 Нисам требао да узвраћам. 365 00:22:02,560 --> 00:22:03,439 Али Ваше Величанство, 366 00:22:04,159 --> 00:22:08,159 истина је да сам се само обавезао тако тешка грешка 367 00:22:09,560 --> 00:22:11,439 јер нисам хтео да ме убију. 368 00:22:14,760 --> 00:22:16,960 Чак ни смрт не може искупити за моју увреду, Ваше Величанство, 369 00:22:17,040 --> 00:22:18,560 Заслужујем да умрем. 370 00:22:18,639 --> 00:22:21,200 Али само желим да те обавестим 371 00:22:21,760 --> 00:22:23,600 пре него што се нешто лоше деси. 372 00:22:24,200 --> 00:22:26,480 Катастрофа ће пасти на нашу породицу Пеи. 373 00:22:27,480 --> 00:22:28,360 Пеи Венкуан. 374 00:22:29,000 --> 00:22:30,360 Безобзирна будало! 375 00:22:30,879 --> 00:22:33,240 Породица Јанг је дуго заповедала трупе на граници. 376 00:22:33,320 --> 00:22:35,439 Чак и да је починио злочин, 377 00:22:35,520 --> 00:22:37,159 казна се мора калибрисати. 378 00:22:37,240 --> 00:22:39,679 Имамо ратове на граници. 379 00:22:40,240 --> 00:22:41,480 Ако погоршамо породицу Јанг, 380 00:22:41,560 --> 00:22:44,080 кога бисмо могли послати да се одбранимо од наших непријатеља? Реци ми! 381 00:22:47,520 --> 00:22:48,879 ти будало. 382 00:22:49,600 --> 00:22:51,360 Направили сте велике невоље! 383 00:22:51,439 --> 00:22:52,720 Пеи Ликиан. 384 00:22:53,760 --> 00:22:55,000 Молим вас, смирите се, Ваше Величанство. 385 00:22:55,080 --> 00:22:58,720 Ово дело је учинио Пеи Венкуан, ова неука будала, сама! 386 00:22:58,800 --> 00:23:01,040 Породица Пеи не зна ништа о овоме, Ваше Величанство! 387 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Ваше Величанство! 388 00:23:09,000 --> 00:23:10,399 Зашто си тако нервозан? 389 00:23:10,480 --> 00:23:12,280 Ви сте званичник Велике Сја. 390 00:23:12,840 --> 00:23:14,439 Ианг Куан је покушао да те убије. 391 00:23:14,520 --> 00:23:15,919 Ако је убијен, нека буде. 392 00:23:17,520 --> 00:23:18,760 Нема чега да се плашите. 393 00:23:21,639 --> 00:23:22,720 Али Ваше Величанство, 394 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 границе… 395 00:23:25,840 --> 00:23:27,520 Да ли би се породица Јанг побунила? 396 00:23:30,159 --> 00:23:31,679 Једва су се борили 397 00:23:33,080 --> 00:23:34,520 када је непријатељ напао. 398 00:23:35,080 --> 00:23:37,360 Потпуно су осрамотили Велику Сију! 399 00:23:40,600 --> 00:23:44,280 50.000 војника је пропало да задржи 20.000 непријатеља. 400 00:23:45,520 --> 00:23:48,240 Ипак су се усудили да киднапују принцезу у Хуајингу 401 00:23:48,320 --> 00:23:50,000 и изврши атентат на судског службеника! 402 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 Чини се да породица Јанг мисли да сам мртав! 403 00:23:55,439 --> 00:23:57,040 -Смирите се, Ваше Величанство! -Смирите се, Ваше Величанство! 404 00:23:57,760 --> 00:23:58,960 Ваше Величанство. 405 00:23:59,040 --> 00:24:01,080 Победе и губици су уобичајена појава у рату. 406 00:24:01,159 --> 00:24:03,840 Са изненадним нападом непријатеља, 407 00:24:03,919 --> 00:24:08,639 чак је и породица Јанг била изненађена и затечен. 408 00:24:08,720 --> 00:24:11,040 Још увек са породицом Јанг на фронтовима, 409 00:24:11,120 --> 00:24:12,760 -требали би-- -Доста! 410 00:24:18,720 --> 00:24:20,480 Одлучио сам да наставим са ова два случаја. 411 00:24:22,000 --> 00:24:25,040 Породица Јанг је понижена царске породице у овој мери. 412 00:24:26,840 --> 00:24:28,159 Не само да ћу се бавити случајевима, 413 00:24:28,919 --> 00:24:30,840 али ћу их и темељито прогонити! 414 00:24:32,639 --> 00:24:33,520 Господо. 415 00:24:34,760 --> 00:24:37,320 Да ли је неко од вас вољан да их истражи за мене? 416 00:24:46,120 --> 00:24:47,040 Врло добро. 417 00:24:48,480 --> 00:24:49,480 Врло добро заиста! 418 00:24:50,439 --> 00:24:52,480 Сви сте застрашени од стране породице Јанг. 419 00:24:55,360 --> 00:24:56,240 у том случају, 420 00:24:57,280 --> 00:24:58,520 Пеи Венкуан, 421 00:24:58,600 --> 00:25:00,399 пошто ти већ имати храбрости да га убијеш, 422 00:25:00,480 --> 00:25:03,000 Замолићу вас да истражите ове случајеве. 423 00:25:03,080 --> 00:25:04,240 Да ли се усуђујеш да то урадиш? 424 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 Ваше Величанство, молим вас немојте. 425 00:25:07,200 --> 00:25:08,760 Венкуан је још само дете. 426 00:25:08,840 --> 00:25:11,199 -Он није способан да преузме тако велике случајеве! -Јесам ли те питао? 427 00:25:16,480 --> 00:25:17,600 Одговори ми. 428 00:25:21,960 --> 00:25:24,080 Спреман сам да поделим твоје невоље, Ваше Величанство. 429 00:25:24,639 --> 00:25:26,360 Добро. Од овог дана, 430 00:25:26,439 --> 00:25:29,000 бићеш истражни цензор код цензора. 431 00:25:29,080 --> 00:25:31,919 Истражите породицу Јанг поред Министарства правде. 432 00:25:32,000 --> 00:25:33,280 -Да, Ваше Величанство. -Ваше Величанство. 433 00:25:34,120 --> 00:25:36,280 Молим те дозволи ми. 434 00:25:36,960 --> 00:25:39,199 Пеи Венкуан је то сам рекао 435 00:25:39,280 --> 00:25:41,000 да је био жртва у случају. 436 00:25:41,480 --> 00:25:43,120 Ако истражи случај, бојим се... 437 00:25:43,199 --> 00:25:45,240 Онда ћемо вам дати случај, Г. Сханггуан. 438 00:25:45,320 --> 00:25:46,199 шта ти мислиш? 439 00:25:54,199 --> 00:25:55,080 оче. 440 00:25:55,919 --> 00:25:59,000 Зашто ми не дозволиш да буде главни судија 441 00:25:59,080 --> 00:26:01,360 и господин Пеи да ми помогне уместо тога? 442 00:26:03,320 --> 00:26:05,600 Уосталом, ово је почело због мене. 443 00:26:06,199 --> 00:26:08,080 Ако желимо да истражимо породицу Јанг, 444 00:26:08,159 --> 00:26:10,399 и мој чин би одговарао. 445 00:26:11,040 --> 00:26:14,360 У сваком случају, одговарајући кандидат није изабрано. 446 00:26:14,439 --> 00:26:15,280 зар није тако? 447 00:26:16,679 --> 00:26:20,080 Али ви сте такође жртва у овом случају, Ваше Височанство. 448 00:26:23,800 --> 00:26:26,480 Онда идемо по господина Су Ронгкинга да надзире случај. 449 00:26:27,040 --> 00:26:28,560 Да није из Министарства правде? 450 00:26:29,760 --> 00:26:32,800 Дуго сам чуо да је господин Су праведан и поштен човек. 451 00:26:36,639 --> 00:26:38,320 Ако сте и даље забринути, прави канцеларе, 452 00:26:38,919 --> 00:26:40,800 зашто не замолити господина Суа да буде главни судија? 453 00:26:42,439 --> 00:26:43,879 Шалите се, Ваше Височанство. 454 00:26:43,960 --> 00:26:45,480 Мој син је још млад. 455 00:26:45,560 --> 00:26:48,240 Не може да се носи са тако великим случајем. 456 00:26:48,800 --> 00:26:51,080 Зато га молим да надгледа. 457 00:26:56,240 --> 00:26:58,080 Шта мислиш, ујаче Ксу? 458 00:27:04,520 --> 00:27:05,679 мислим 459 00:27:07,240 --> 00:27:11,120 Ваше Височанство има право. 460 00:27:16,040 --> 00:27:16,919 оче. 461 00:27:21,360 --> 00:27:22,560 У овом тренутку, 462 00:27:22,639 --> 00:27:24,080 немамо могућности. 463 00:27:25,240 --> 00:27:26,240 Уради како је Пингиуе рекао. 464 00:27:27,240 --> 00:27:29,399 Послови суда нису тривијалне ствари. 465 00:27:30,159 --> 00:27:31,480 Пингиуе ће остати. 466 00:27:31,560 --> 00:27:33,399 Остатак може отићи. 467 00:27:35,360 --> 00:27:37,199 -Одлазим. -Одлазим. 468 00:27:42,720 --> 00:27:43,560 г. Пеи. 469 00:27:45,560 --> 00:27:47,280 Твој нећак је добар. 470 00:28:03,000 --> 00:28:05,320 Ујка Ликсијан, ујка Лиминг. 471 00:28:05,879 --> 00:28:06,919 Имаш нешто. 472 00:28:07,639 --> 00:28:08,879 Сад си тако безобразан! 473 00:28:11,280 --> 00:28:13,520 Сами себе збуњујеш против свих племићких породица! 474 00:28:14,080 --> 00:28:15,199 Превише си пренагљен. 475 00:28:15,280 --> 00:28:17,280 Цела породица Пеи може бити уплетен! 476 00:28:17,360 --> 00:28:18,560 Ликиан. 477 00:28:18,639 --> 00:28:19,760 Ово није место за разговор. 478 00:28:20,439 --> 00:28:21,520 Хајде да разговарамо код куће. 479 00:28:22,679 --> 00:28:24,960 Крените кући одмах након што се вежете ствари у палати. 480 00:28:25,040 --> 00:28:26,960 Ово се тиче опстанка целе породице. 481 00:28:27,480 --> 00:28:28,840 Бићете кажњени сходно томе! 482 00:28:39,199 --> 00:28:40,040 оче. 483 00:28:41,159 --> 00:28:42,199 Пингиуе. 484 00:28:42,280 --> 00:28:44,480 Овај пут сте комуницирали са четворицом мушкараца. 485 00:28:45,760 --> 00:28:46,600 не, 486 00:28:47,199 --> 00:28:48,760 сада је само три. 487 00:28:50,040 --> 00:28:51,639 Шта мислите о Пеи Венкуан? 488 00:28:54,560 --> 00:28:56,040 ја… 489 00:28:56,639 --> 00:28:58,199 Осећам да… 490 00:28:59,240 --> 00:29:01,879 он је добар човек. 491 00:29:03,040 --> 00:29:05,560 Он би ти могао бити од користи и убудуће оче. 492 00:29:06,959 --> 00:29:08,040 То је само… 493 00:29:09,480 --> 00:29:10,879 Само што је мајка… 494 00:29:11,560 --> 00:29:13,159 Све што треба да узмете у обзир 495 00:29:13,240 --> 00:29:14,800 је да ли ти се свиђа овај човек. 496 00:29:15,600 --> 00:29:17,240 Не морате да бринете о другим стварима. 497 00:29:24,639 --> 00:29:25,840 зашто плачеш? 498 00:29:29,240 --> 00:29:30,439 оче. 499 00:29:31,520 --> 00:29:32,879 Само не знам. 500 00:29:33,879 --> 00:29:36,320 ми смо породица, али зашто једноставно не можемо бити једноставни и срећни? 501 00:29:37,560 --> 00:29:40,439 -Ти и мајка-- -Нема потребе да питам за твоју мајку и мене. 502 00:29:42,080 --> 00:29:43,679 Третирајте то као да ништа не знате. 503 00:29:47,959 --> 00:29:49,360 Изаберите некога ко вам се свиђа. 504 00:29:50,360 --> 00:29:51,879 Увек ћу поштовати твој избор. 505 00:29:55,199 --> 00:29:56,159 међутим, 506 00:29:58,360 --> 00:29:59,919 Ти и Пеи Венкуан 507 00:30:00,679 --> 00:30:02,639 заједно провели ноћ сами. 508 00:30:03,919 --> 00:30:05,120 То прилично 509 00:30:06,159 --> 00:30:07,679 чини те својом женом. 510 00:30:10,280 --> 00:30:11,280 како ја видим, 511 00:30:12,199 --> 00:30:13,879 Пеи Венкуан је добар избор. 512 00:30:13,959 --> 00:30:15,240 Он је паметан 513 00:30:16,360 --> 00:30:17,600 а такође и доброг изгледа. 514 00:30:19,199 --> 00:30:20,560 ако се удаш за њега, 515 00:30:22,080 --> 00:30:23,199 нећеш патити. 516 00:30:28,199 --> 00:30:30,720 Врати се и размисли о мојим речима. 517 00:30:31,679 --> 00:30:33,399 Након што затворимо случај Јанг Куана, 518 00:30:34,280 --> 00:30:35,800 заручићу те за њега. 519 00:30:39,159 --> 00:30:42,159 Како хоћеш, оче. 520 00:30:53,360 --> 00:30:54,199 Ваше Височанство. 521 00:30:54,919 --> 00:30:57,000 Има још нешто што морам да видим. 522 00:30:57,080 --> 00:30:58,560 Зауставићу се овде. 523 00:30:58,639 --> 00:31:00,199 Што се тиче остатка пута, 524 00:31:00,280 --> 00:31:01,760 Г. Пеи ће вас пратити. 525 00:31:25,760 --> 00:31:28,280 Његово Величанство је много посвећеније на чин него ја. 526 00:31:31,639 --> 00:31:33,760 Његова глума је била убедљива, морам рећи. 527 00:31:33,840 --> 00:31:36,840 Наредио ми је да убијем Ианг Куана као веренички дар да се оженим тобом, 528 00:31:37,760 --> 00:31:40,080 али је изгледао као да ништа не зна. 529 00:31:42,080 --> 00:31:43,919 Усуђујеш се да оговараш мог оца? 530 00:31:44,639 --> 00:31:45,679 Зашто? 531 00:31:45,760 --> 00:31:47,760 Зар нисте задовољни што испуњавате његове налоге? 532 00:31:47,840 --> 00:31:49,159 Имам ли избора? 533 00:31:52,360 --> 00:31:53,679 Пређимо на ствар. 534 00:31:54,240 --> 00:31:55,679 Након што завршимо случај, 535 00:31:55,760 --> 00:31:59,080 Намеравам да предложим издавање дршку престолонаследника 536 00:31:59,159 --> 00:32:01,240 послове северозапада. 537 00:32:02,719 --> 00:32:05,399 Ако успе да нађе своје упориште, 538 00:32:05,480 --> 00:32:07,439 нема потребе за бригом о војној моћи. 539 00:32:07,520 --> 00:32:09,000 Али шта ако не успе? 540 00:32:09,679 --> 00:32:11,159 Да ли бисте се чак кладили на тако нешто? 541 00:32:11,240 --> 00:32:12,600 Како дрско. 542 00:32:12,679 --> 00:32:13,800 Ако нисам тако дрзак, 543 00:32:13,879 --> 00:32:14,959 да ли бих се усудио да се удам за тебе? 544 00:32:16,320 --> 00:32:17,280 То је истина. 545 00:32:17,840 --> 00:32:19,679 Удати се за мене није тако лако. 546 00:32:19,760 --> 00:32:20,600 То је опасно. 547 00:32:20,679 --> 00:32:22,600 Сам задатак није. 548 00:32:22,679 --> 00:32:25,159 Ти си онај опасан. 549 00:32:27,600 --> 00:32:29,320 А ти си тај који моли да се удаш за мене! 550 00:32:30,639 --> 00:32:32,120 Да, у праву си. 551 00:32:32,760 --> 00:32:34,840 Ја сам та која моли да се уда за тебе. 552 00:32:39,919 --> 00:32:41,520 Има нешто 553 00:32:41,600 --> 00:32:43,159 Хтео бих да те питам. 554 00:32:44,520 --> 00:32:45,399 Само напред. 555 00:32:47,040 --> 00:32:48,480 Управо сада, на Империјалној студији, 556 00:32:48,560 --> 00:32:51,000 тражили сте Су Ронгкинг да надзире случај. 557 00:32:51,600 --> 00:32:52,760 Шта то значи? 558 00:32:55,320 --> 00:32:58,120 Како бисте волели Су Ронгкинг да надгледа случај? 559 00:32:58,719 --> 00:33:01,639 Да ли ћеш га свакодневно призивати и да га видите док истражујете случај? 560 00:33:02,399 --> 00:33:04,040 Или ћеш га задржати поред себе, 561 00:33:04,120 --> 00:33:06,000 тако да можете заједно истражити све време? 562 00:33:08,080 --> 00:33:09,199 Ви… 563 00:33:10,240 --> 00:33:14,360 Видиш ли ме као сметњу вашој истрази? 564 00:33:14,919 --> 00:33:15,919 У реду онда. 565 00:33:16,000 --> 00:33:19,199 Можете сами истражити овај случај са господином Су. 566 00:33:19,280 --> 00:33:20,760 Зашто уопште морам да будем овде? 567 00:33:20,840 --> 00:33:22,280 Можете ли бити претенциознији? 568 00:33:33,080 --> 00:33:34,240 Види, шта је ово? 569 00:33:35,360 --> 00:33:36,240 Шта? 570 00:33:37,520 --> 00:33:38,719 Твоја ситничавост. 571 00:33:41,560 --> 00:33:42,879 Нећу порећи да сам ситан. 572 00:33:43,439 --> 00:33:45,560 Али ти си лепа сам дебеле коже, Ли Ронг. 573 00:33:46,159 --> 00:33:47,399 Колико већ имаш година? 574 00:33:48,120 --> 00:33:50,560 Су Ронгкинг је у најбољим годинама. 575 00:33:50,639 --> 00:33:52,600 Одустани од тога да себи правиш млађег момка. 576 00:33:55,760 --> 00:33:58,040 Зашто? Да ли вас то што вас називају старим нервира? 577 00:33:58,120 --> 00:33:59,439 Мислиш да си млад? 578 00:34:00,240 --> 00:34:01,919 Имаш укаљано срце. 579 00:34:02,000 --> 00:34:03,159 Не желим да причам са тобом. 580 00:34:04,879 --> 00:34:06,679 Само те љубазно подсећам 581 00:34:06,760 --> 00:34:08,360 да не дозволи да саботира наше планове. 582 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 Раније те је упропастио. 583 00:34:09,520 --> 00:34:11,239 Ако му дозволите да то уради поново у овом животу, 584 00:34:11,319 --> 00:34:12,400 онда си будала. 585 00:34:12,480 --> 00:34:14,159 Чак и тако, то се тебе не тиче. 586 00:34:14,239 --> 00:34:15,799 Ионако ћемо се развести за две године. 587 00:34:15,880 --> 00:34:17,960 Пеи Венкуан, ако те убијем у овом животу, 588 00:34:18,040 --> 00:34:19,759 неће бити јер на нечији подстрек. 589 00:34:24,679 --> 00:34:26,679 Вратите се сами. Нећу те испратити. 590 00:34:26,759 --> 00:34:27,920 Ви… 591 00:34:39,360 --> 00:34:41,400 Породица Јанг вероватно хоће напусти град вечерас. 592 00:34:43,120 --> 00:34:44,040 Треба ми више мушкараца. 593 00:34:55,440 --> 00:34:57,120 У реду, схватио сам. 594 00:34:57,200 --> 00:34:58,560 Ја ћу то средити. 595 00:35:07,560 --> 00:35:10,040 Ваше Височанство, зашто је господин Пеи отишао? 596 00:35:11,560 --> 00:35:12,799 Он је луд. 597 00:35:16,319 --> 00:35:17,279 Хајдемо и назад. 598 00:35:17,880 --> 00:35:19,319 Време је да почистимо сопствени неред. 599 00:35:20,000 --> 00:35:21,680 -Г. Вен. - Господару. 600 00:35:21,759 --> 00:35:23,200 Да ли је Ронгкинг у близини? 601 00:35:23,279 --> 00:35:24,560 Нисам га видео. 602 00:35:24,640 --> 00:35:25,480 оче. 603 00:35:26,440 --> 00:35:27,360 Ронгкинг. 604 00:35:30,240 --> 00:35:31,240 Одличан тајминг. 605 00:35:32,160 --> 00:35:33,560 Шта се десило у Империјалној студији... 606 00:35:33,640 --> 00:35:34,720 Чуо сам за то. 607 00:35:35,319 --> 00:35:37,720 Могу ли знати који је твој план за породицу Јанг, оче? 608 00:35:38,920 --> 00:35:41,080 Не покушавамо да спасемо породицу Јанг, 609 00:35:41,160 --> 00:35:42,319 али све племићке породице. 610 00:35:45,319 --> 00:35:46,960 По наређењу Његовог Величанства, 611 00:35:47,040 --> 00:35:49,360 ми смо овде да хапсимо издајничка породица Јанг! 612 00:35:50,600 --> 00:35:52,799 -Ухапсите их! -Да, господине! 613 00:35:56,120 --> 00:35:57,680 Ваше Височанство, није тако! 614 00:35:57,759 --> 00:35:58,839 Није тако! 615 00:35:58,920 --> 00:36:00,839 Неправда ми се чини! 616 00:36:00,920 --> 00:36:03,640 Ваше Височанство, нашли смо ове сребрне таеле у њеној соби. 617 00:36:05,120 --> 00:36:06,799 Они нису моји! 618 00:36:06,880 --> 00:36:09,000 -Ваше височанство, они нису моји! -Не смете да знате. 619 00:36:09,080 --> 00:36:13,360 Сребрни таели племићких породица имају своје посебне ознаке. 620 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Зашто си ме издао? 621 00:36:17,200 --> 00:36:19,000 Генерал Јанг је обећао 622 00:36:20,640 --> 00:36:21,920 да ће ме учинити својом конкубином 623 00:36:22,880 --> 00:36:24,360 након што је оженио Ваше Височанство. 624 00:36:27,360 --> 00:36:29,360 Молим вас, поштедите ме, Ваше Височанство! 625 00:36:29,440 --> 00:36:33,279 Молим вас, поштедите ми живот, Ваше Височанство! 626 00:36:33,360 --> 00:36:36,040 Најгора ствар коју жена може учинити 627 00:36:36,960 --> 00:36:39,080 је да своје наде полажу на мушкарце. 628 00:36:39,160 --> 00:36:41,319 Поштедите ме, Ваше Височанство! 629 00:36:41,400 --> 00:36:43,040 -Ваше Височанство! -Нема потребе да је убијете. 630 00:36:44,319 --> 00:36:45,520 Пошаљите је у женски манастир 631 00:36:46,440 --> 00:36:47,520 до краја живота. 632 00:36:47,600 --> 00:36:48,560 Разумео. 633 00:36:53,759 --> 00:36:54,640 Ваше Височанство… 634 00:36:57,120 --> 00:36:58,160 Ваше Височанство. 635 00:36:59,680 --> 00:37:00,960 -Ваше Височанство. -Ваше Височанство. 636 00:37:01,960 --> 00:37:03,120 Ваше Височанство. 637 00:37:09,440 --> 00:37:10,400 Је ли све готово? 638 00:37:13,920 --> 00:37:16,560 Немој ми рећи да ниси спавао целу ноћ. 639 00:37:18,600 --> 00:37:19,839 захваљујући теби, 640 00:37:19,920 --> 00:37:21,759 У ствари, нисам уопште спавао. 641 00:37:23,839 --> 00:37:26,279 Изгледа да мојим људима треба да побољшају своје снаге. 642 00:37:26,359 --> 00:37:28,359 Толико су времена провели у хапшењу ових неколико људи. 643 00:37:30,359 --> 00:37:33,240 Тачно. Ако се ово настави, осим ако не понудиш помоћ, 644 00:37:33,319 --> 00:37:36,120 Сломио бих леђа. 645 00:37:42,759 --> 00:37:44,000 Отишли ​​су у серијама. 646 00:37:44,680 --> 00:37:46,560 Требало је неко време да се све набаве. 647 00:37:46,640 --> 00:37:49,200 Зашто их данас не заокружимо? 648 00:37:49,279 --> 00:37:50,440 То ће олакшати слух. 649 00:37:52,880 --> 00:37:55,400 Можете одлучити. Разговарајмо после седнице суда. 650 00:37:57,720 --> 00:37:58,799 Само подсетник. 651 00:37:59,960 --> 00:38:02,200 Пази шта кажеш. Не знамо где стоји. 652 00:38:05,000 --> 00:38:07,160 -Поздрав, Ваше Височанство. -Ваше Височанство. 653 00:38:07,759 --> 00:38:09,600 Господине Су, млади мајстор Су. 654 00:38:10,720 --> 00:38:12,000 Оставићу те да причаш. 655 00:38:13,680 --> 00:38:15,560 Уђите у салу! 656 00:38:19,520 --> 00:38:20,880 г. Пеи. 657 00:38:20,960 --> 00:38:22,240 Ја ћу први. 658 00:38:22,319 --> 00:38:23,200 Видимо се после суда. 659 00:38:24,359 --> 00:38:25,759 Ваше Височанство, молим. 660 00:38:26,240 --> 00:38:27,200 молим те. 661 00:38:53,600 --> 00:38:54,440 Ли Ронг. 662 00:38:55,359 --> 00:38:57,520 Једног дана ћу ходати поред тебе 663 00:38:58,160 --> 00:38:59,160 и заштити вас. 664 00:39:09,480 --> 00:39:10,720 Ваше Височанство. 665 00:39:15,040 --> 00:39:16,080 Указ Његовог Величанства. 666 00:39:16,160 --> 00:39:19,080 Ваше Височанство није судски службеник. Као такав, сачекајте да будете позвани. 667 00:39:31,920 --> 00:39:33,359 Ваше Височанство, не могу да уђем 668 00:39:33,440 --> 00:39:34,799 док не улазиш унутра. 669 00:39:35,520 --> 00:39:38,799 Може ли то бити чекаш посебно мене? 670 00:39:41,600 --> 00:39:42,640 Тако је. 671 00:39:43,319 --> 00:39:44,759 Чекам посебно тебе. 672 00:39:45,359 --> 00:39:47,480 Бићемо партнери ипак дуго времена. 673 00:39:49,759 --> 00:39:52,839 Пошто смо партнери, дозволи ми да се мало одморим овде. 674 00:39:53,359 --> 00:39:55,839 Покријте за мене, зар не, Ваше Височанство? 675 00:39:57,279 --> 00:39:59,000 Боље да то не притискате. 676 00:39:59,080 --> 00:40:00,920 Његово Величанство стиже! 677 00:40:01,759 --> 00:40:04,600 -Неограничено богатство Вашем Величанству! -Неограничено богатство Вашем Величанству! 678 00:40:04,680 --> 00:40:08,279 -Живело Ваше Величанство! -Живело Ваше Величанство! 679 00:40:08,359 --> 00:40:09,440 Молим те устани. 680 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 -Хвала, Ваше Величанство! -Хвала, Ваше Величанство! 681 00:40:12,960 --> 00:40:15,080 Северозапад је послао тајно писмо. 682 00:40:15,160 --> 00:40:18,000 Породица Јанг је проневерила војних оброка годинама 683 00:40:18,600 --> 00:40:19,759 и у дослуху са непријатељем. 684 00:40:20,319 --> 00:40:22,000 Желим да диригујем темељну истрагу. 685 00:40:22,080 --> 00:40:23,720 Шта мислите, поштовани министри? 686 00:40:34,680 --> 00:40:35,799 Ваше Величанство. 687 00:40:35,880 --> 00:40:39,160 Породица Јанг је чувала границе годинама. 688 00:40:39,240 --> 00:40:40,759 Добили су многе битке. 689 00:40:40,839 --> 00:40:43,680 Ако их осудите и казните због неких неоснованих гласина, 690 00:40:43,759 --> 00:40:46,560 Бојим се да би то могло уништити наши војници на границама. 691 00:40:46,640 --> 00:40:48,720 преклињем Ваше Величанство да то пажљиво размотри. 692 00:40:49,480 --> 00:40:50,680 Ја друго. 693 00:40:57,920 --> 00:40:59,040 Можете лагати против мене. 694 00:41:08,200 --> 00:41:10,040 На тај начин нећете пасти. 695 00:41:34,640 --> 00:41:38,480 Они су храбри у борби и славни у својим прилозима. 696 00:41:38,560 --> 00:41:40,319 Сва слава коју су стекли у борби 697 00:41:40,400 --> 00:41:42,080 је од тога што смо у дослуху са нашим непријатељима. 698 00:41:42,160 --> 00:41:44,200 Преварили су ме и увредили, 699 00:41:44,279 --> 00:41:47,200 киднаповао принцезу, и извршио атентат на једног службеника. 700 00:41:47,279 --> 00:41:49,480 Да ли је то довољно да им се суди? 701 00:41:55,080 --> 00:41:56,440 Ваше Величанство, тако тешки злочини 702 00:41:56,520 --> 00:41:59,120 захтевају неоспоран доказ пре него што се може покренути случај. 703 00:41:59,200 --> 00:42:02,759 У супротном, биће тешко да убеди народ! 704 00:42:02,839 --> 00:42:05,120 Убедити народ? Наравно. 705 00:42:05,200 --> 00:42:06,120 Унеси их. 706 00:42:06,200 --> 00:42:09,359 Принцеза Пингиуе, Пеи Венкуан. 707 00:42:09,440 --> 00:42:11,000 -Молим вас уђите у салу! -Време је за устајање. 708 00:42:27,759 --> 00:42:29,759 -Поздрав, оче. -Поздрав, Ваше Величанство. 709 00:42:29,839 --> 00:42:31,520 -Можете устати. -Хвала, Ваше Величанство. 710 00:42:32,160 --> 00:42:33,000 Пеи Венкуан. 711 00:42:33,520 --> 00:42:35,279 Шта мораш пријавити? 712 00:42:35,359 --> 00:42:36,520 Само напред. 713 00:42:39,160 --> 00:42:42,279 Подносим случај против породице Јанг. 714 00:42:42,359 --> 00:42:44,720 Након што није успео да се ожени принцезом, отели су је. 715 00:42:44,799 --> 00:42:47,160 И након што нису успели, покушали су да ме ућуткају. 716 00:42:48,560 --> 00:42:51,400 Ваше Височанство, да ли бисте били мој сведок? 717 00:42:51,480 --> 00:42:52,759 наравно. 718 00:42:55,080 --> 00:42:57,759 Ваше Величанство, породица Јанг је славан у рату. 719 00:42:57,839 --> 00:42:59,120 Можда су охоли, 720 00:42:59,200 --> 00:43:02,040 али не треба само слушати на једнострану причу господина Пеија. 721 00:43:02,120 --> 00:43:04,600 Ви тврдите да је то само моја једнострана прича. 722 00:43:04,680 --> 00:43:06,359 Да ли мислите на принцезине речи 723 00:43:06,440 --> 00:43:07,480 такође се не може веровати? 724 00:43:11,160 --> 00:43:12,720 Био сам тамо. 725 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 Господин Пеи није говорио ништа осим истине. 726 00:43:15,680 --> 00:43:20,120 Чак и ако је Ианг Куан киднаповао принцезу и убити господина Пеија, 727 00:43:20,200 --> 00:43:22,319 Јанг Кван је Јанг Кван. 728 00:43:22,400 --> 00:43:24,080 Он не може представљати целу Јанг породицу. 729 00:43:24,160 --> 00:43:27,279 Г. Пеи, како сте могли да их спојите заједно? 730 00:43:27,359 --> 00:43:29,520 То је тачно. Јанг Кван и породица Јанг 731 00:43:29,600 --> 00:43:30,680 су две различите ствари. 732 00:43:30,759 --> 00:43:32,279 Како бисмо их могли спојити? 733 00:43:32,359 --> 00:43:33,920 Али ако га не подржава породица Јанг, 734 00:43:34,000 --> 00:43:35,879 да ли би се Јанг Кван усудио чинити таква злодела? 735 00:43:38,240 --> 00:43:39,759 Постоји песма на северозападу. 736 00:43:40,640 --> 00:43:43,480 „Сја има два цара, Јанг са севера и Ли са југа." 737 00:43:43,560 --> 00:43:47,440 Гласине дуж граница кажу продају оружје нашим непријатељима. 738 00:43:47,520 --> 00:43:48,440 Пеи Венкуан. 739 00:43:49,359 --> 00:43:51,680 Ово је царски двор. 740 00:43:51,759 --> 00:43:53,879 Како сте могли користити народну песму као судски доказ? 741 00:43:53,960 --> 00:43:55,759 Ако су гласине заиста истините, 742 00:43:55,839 --> 00:43:59,680 ти само дозвољаваш те охоле и господствене људе 743 00:44:00,319 --> 00:44:01,960 који је преварио Његово Величанство 744 00:44:02,040 --> 00:44:03,400 да буде поштован од народа, 745 00:44:04,440 --> 00:44:06,240 што би била шала за миленијуме који долазе.